Pysselbolaget
hemmapyssel

Girlang med silkespapper / Tissue paper garland

Garland_PB_2013_1

Finns det något härligare än en girland! Med klara färger och fina former piggar de upp nästan var som helst. De finns i alla varianter och många är riktigt enkla att pyssla ihop själv. Idag gör vi en girland med silkepapper. Häng med!
———
Is there anything lovelier than a garland! With bright colors and delicate shapes they brightens up almost anything. They come in all varieties and many of them are really easy to make. Today we make a garland with tissue paper. Check it out!

Garland_PB_2013_2

Ni behöver färgat vanligt papper, silkespapper, sax, klister och ett snöre.
———
You need colored plain paper, tissue paper, scissors, glue and a string.

Garland_PB_2013_3

1. Klipp först ut dubbla vimplar i det färgade pappret. Vimplarna ska sitta ihop i överkant, så att man kan hänga på dem på snöret. Klipp sedan ut ett fönster för silkespappret. Vi klipper trekantiga fönster i vissa vimplar …
———
1. First cut out double pennants in the colored paper. The pennants should be connected at the top, so that you can hang them onto the string. Then cut out a window for the tissue paper. We cut triangular window in some pennants …

Garland_PB_2013_4

2. … och stämplar runda fönster i andra vimplar. De runda fönsterna går förstås även att få till med en sax, men vi är lite kära i vår cirkelstans.
———
2. … and punched out round windows in other pennants. The round windows can of course be cut out with scissors, but we are little in love with our circle punch.

Garland_PB_2013_5

3. Lägg in snöret i vimpeln tillsammans en bit silkespapper och klistra ihop. Klipp sedan bort överflödigt silkespapper och en vimpel är klar!
———
3. Place the string in the fold of the pennant, together with a piece of tissue paper, and glue together. Cut away the excess tissue and your pennant is ready!

Garland_PB_2013_6

Vår girland är klar! Ser ni att ljuset lyser igenom silkespappret? Girlanden hänger nu i gästrummet, förhoppningsvis piggar den upp familj och vänner när de kommer på besök.
———
Our garland is done! Can you see the light shining through the tissue? The garland is now hanging in the guest room, to cheer family and friends up when they come to visit.

Garland_PB_2013_7

You Might Also Like...

No Comments

    Leave a Reply