Hängande näsduksspöken / DIY Handkerchief Ghosts

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_1

Halloween närmar sig med stormsteg och det är dags att väcka alla små sovande spöken. Ni som följer oss kanske såg våra näsduksspöken från förra året. De kommer att komma fram igen men de vill gärna ha sällskap! Förra årets spöken gjordes så att de kunde stå på bord och i hyllor. Idag gör vi näsduksspöken som ska hänga i huset.
———
Halloween is fast approaching and it is time to awaken sleepy little ghosts. Those of you who follow us may have seen our handkerchief ghosts from last year. They will be unpacked again, but they ‘d love to have company! Last year’s ghosts were made so that they could stand on tables and on shelve . Today we’ll make handkerchief ghosts to hang in the house.

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_2

Ni behöver en ställning att forma spöket kring. Vi använder de ställningar vi gjorde förra året (ja, vi spara allt! Vem vet när man vill göra spöken nästa gång). Hur vi gjorde dem ser ni här! Ni behöver också näsdukar, tapetklister, plastfolie och en burk doppa tyget i. Näsdukarna har vi hittat i en second hand-affär för några kronor.
———
You need a mold to shape the ghost around. We use the molds we made last year (yes, we save everything, who knows when you want to make ghosts next time). See how we made them here! You also need handkerchiefs, wallpaper glue, plastic foil and a jar to soak the fabric in. We got our handkerchiefs from a second hand store, they were only a few bucks each.

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_3

1. För att spöket ska se ut som om det flyger placerar vi ställningen på något högt, vi har valt en plastflaska. Flaskan är fylld med vatten för att stå stabilt och ställningen är täckt med plastfolie för att näsduken ska lossna lätt. Bland till tapetklister och doppa hela näsduken i klistret.
———
1. To make the ghost look like if it flies we place the mold on something high, we have chosen a plastic bottle. The bottle is filled with water to maintain stability and mold is covered with plastic foil to make the handkerchief come off easily. Mix the wallpaper glue and soak the handkerchief in it.

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_4

2. Se till att hela tyget är blött och häng det sedan över ställningen. Ett tips är att ställa flaskor och ställningar på en täckt bricka. Då är de lätta att flytta på när man städar undan.
———
2. Make sure the fabric is completely wet and hang it over the mold. You may want to place the bottles and molds on a covered tray. That way they are easy to move out of the way once you’re done.

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_5

3. När näsduken är på plats kan man med fördel forma veck och rynkor där man vill ha dem. Ställ sedan undan spökena för tork. Det tar ett par dagar för klistret att torka. Ha tålamod! Det är ingen idé att plocka av dem för tidigt.
———
3. When the handkerchief is in place, you can easily make creases and wrinkles in the fabric. Then set the ghosts aside for drying. Please be patient! It takes a few days for the glue to dry.

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_6

4. När klistret är helt torrt är det lätt att skala av tygskalet. Trä ett snöre genom huvudet på spöket och häng upp!
———
4. When the glue is completely dry, it is easy to peel off the fabric. Thread a string through the head of the ghost and hang it up!

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_8

Våra nya spökvänner är färdiga och kommer att pryda väggar och fönster i vårt hus. Vill ni hellre göra spöken som kan stå på bordet, kolla in förra årets spökverkstad här.
———
Our new ghost friends are done and will decorate the walls and windows of our house. Would you rather make ghosts that can stand on a table, check out last year’s ghost workshop here.

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_7

Man kan också använda andra typer av stärkelse för att göra tygspöken. Vi valde tapetklister därför att vi hade det hemma. Kanske har ni andra bra förslag på vad som går att använda?
———
You can also use other starches to make handkerchief ghosts. We chose wallpaper glue because we already had it at home. Perhaps you have other good suggestions on what can be used?

Handkerchief_Ghosts_PB_2013_9

Eftersom ställningen varit klädd i folie går de att använda nästa år igen! Härlig halloween önskar vi er!
———
Since the mold was covered in foil it can be used again next year! Have a happy Halloween!

Share this: