inredning

Gör en griffeltavla / Blackboard DIY

Blackboard_PB_2013_1

Hösten är här och behovet av daglig organisation är stort. Gympapåsar ska packas, läxor ska göras och bussar ska passas. Vi löser organisationen med en enkel anslagstavla.
———
Autumn is here and the demand to organize our everyday life is high. Gym bags are to be packed, homework is to be done and buses are to be caught. We solve the problem with a simple blackboard.

Blackboard_PB_2013_2

Ni behöver griffeltavelfärg, en såg och en tunn träskiva. Vi har använt bottnar från en slaktad byrå (och ja – jag sparar på allt! Till mitt försvar vill jag bara säga att det mesta kommer till användning).
———
You need blackboard paint, a saw and a thin wooden board. We have used the bottoms from a slaughtered drawer (and yes – I save everything! In my defense, let me just say that most of the kept stuff come to use).

Blackboard_PB_2013_3

1. Börja med att rita ut den form ni vill att er griffeltavla ska ha. Håll er till rena enkla former så blir det lättare att såga.
———
1. Start by drawing out the shape you want your blackboard to have. Stick to straight and simple shapes, it makes it easier to cut.

Blackboard_PB_2013_4

2. Måla sedan tavlan med griffeltavelfärg. Freja målar med en liten roller, med det går lika bra med pensel. Låt torka och måla igen. På färgburken står angivet hur många lager färg som rekommenderas.
———
2. Then paint the board with blackboard paint. Freja paints with a small paint roller, but it works just as well with a brush. Let it dry and paint again. How many layers of paint that are recommended will be specified on the can.

Blackboard_PB_2013_5

3. När sista lagret torkat är det bara att sätta igång att använda griffeltavlan. Rita eller skriv, och sudda med en liten svamp om det blir fel eller om ni vill göra nytt.
———
3. When the last layer has dried, the board is ready to put in use. Draw or write, and erase with a small sponge if you want to do again.

Blackboard_PB_2013_6

Freja använder sin tavla att rita på.
———
Freja uses her blackboard to draw on.

Blackboard_PB_2013_7

Min tavla är på plats i köket, redo att fyllas med viktigt och oviktigt!
———
My blackboard is in place in the kitchen, ready to be filled with important and unimportant stuff!

Spraymåla ljuskoppar / Spray paint tealight holders

Spray_paint_candelholders_PB_2013_1jpg

Vi fortsätter med vår ambition att hålla sommaren kvar så länge som möjligt. Ni missade väl inte våra spraymålade kuddar! Med hjälp av små blad och vanlig sprayfärg dekorerar vi idag enkla ljuskoppar av glas. / We continue with our quest to make the summer last as long as possible. I hope you didn’t miss our fabric spray painted pillows! Today we’ll be decorating tealight holders using tiny leaves and regular spray paint.

Spray_paint_candelholders_PB_2013_2

Ni behöver ljuskoppar i glas, våra kommer från Ikea, och sprayfärg. Ni behöver också små platta blad. / You need tealight holders in glass, ours are from Ikea, and spray paint. You also need small flat leaves.

Spray_paint_candelholders_PB_2013_3

1. Beskrivningen till våra ljuskoppar är kort och enkel. Börja med att leta upp fina, platta blad i olika former. Lägg ljuskopparna på en oöm yta med god ventilation, placera bladet på ljuskoppen och spraya försiktigt. Sprayar man för hårt eller nära blåser lövet bort. / The instructions for this craft are short and simple. Start by gathering pretty, flat leaves of different shapes. Place the tealight holder on a rough surface with good ventilation, place the leaf on the tealight holder and spray gently. Don’t spray too hard or near the leaf, it can blow away.

Spray_paint_candelholders_PB_2013_4

2. Lyft sedan försiktigt bort lövet och låt ljuskoppen torka. Klart! Vår lilla samlig blad ligger och vänta på att bli förevigade. / Then carefully lift off the leaf and let the tealight holder dry. Done! Our tiny collection of leaves waiting to be craft material.

Spray_paint_candelholders_PB_2013_5

Som vanligt gäller det att läsa noga på burken innan ni börjar spraymåla. Jag och Freja spraymålar ofta och gärna men vi gör det alltid utomhus och ser alltid till att ha oömma kläder och underlag. Gräsmatta har den här sommaren fått alla möjliga olika färger. / As always, read the instructions on the bottle before you begin to spray paint. Freja and I love to spray paint, and we do it often, but we always do it outdoors and we always make sure to protectclothing and surfaces. Our lawn has had all sorts of different colors this summer.

Spray_paint_candelholders_PB_2013_6

Våra nya ljuskoppar i rosa placerade i hyllan i väntan på höstmörkret. / Our new tealight holders in pink, placed on the shelf waiting the autumn gloom.

Spray_paint_candelholders_PB_2013_7

De gröna ljuskopparna har vi redan invigt. Visst är de fina när det lyser. / We have already started using the green tealight holders. They are lovely when lit, aren’t they.

Spray_paint_candelholders_PB_2013_8

Att spraymåla är ett snabbt och lätt sätt att ändra utseende på saker man tröttnat på. Vi är mycket nöjda och glada över våra nya somriga ljuskoppar och ser redan fram emot nästa sprayfärgs projekt! / Spray paint is a quick and easy way to change the look of things you’ve grown tired of. We are very pleased with the look of our new tealight holder, and we are already looking forward to next spray paint project!

Spray_paint_candelholders_PB_2013_9

Textil sprayfärg / Fabric spray paint

Fabric_spray_paint_PB_2013_1

Sommaren i Sverige är kort men ljuv och man känner ofta att man vill den hålla kvar. Idag visra vi ett sätt att bevara minnena av sommarens vackra blad, med hjälp av textil sprayfärg. Textil sprayfärg är lätt att använda och, till skillnad från vanlig sprayfärg, är den luktfri. Färgen fick höga betyg av Freja, mest för att resultatet blir så fantastiskt. Kolla här! / The summer in Sweden is short and sweet, and one wants to hold on to it. Today we’ll show you a way to preserve the memory of beautiful summer leaves, using fabric spray paint. Fabric spray paint is easy to use and, unlike regular spray paint, it is odor free. The paint got high marks from Freja, mostly because the result is so amazing. Check this out!

Fabric_spray_paint_PB_2013_2

Ni behöver textil sprayfärg, ljust bomullstyg och fina men platta blad. Ni kommer också att behöva ett strykjärn. / You need fabric spray paint, light cotton fabric and pretty but flat leaves. You will also need an iron.

Fabric_spray_paint_PB_2013_3

1. Även om färgen inte luktar är det skönt att vara utomhus när man sprayar. Se bara till att det inte blåser för mycket. Vi fäster inte bladet, utan lägger det platt på tyget. Nu är det dags att börja spraya! / Even if the paint doesn’t smell, it’s nice to be outdoors when spraying. Just make sure it’s not windy. We’ve chosen not to attach the leaves to the fabric, just put it flat on the fabric. Now it’s time to start spraying!

Fabric_spray_paint_PB_2013_4

2. Sprayfärgen är lätt att jobba med även för barn. Man behöver inte spraya jämnt, men man behöver vara lite snabb så att färgen inte rinner av bladet. Så fort ni sprayat färdigt lyfter ni bort bladet från tyget. / The spray paint we use is easy to work with even for children. It doesn´t need to be evenly sprayed, but you want to be fast so that the paint doesn’t flow off the leaf. Once you’ve finished spraying you remove the leaf from the fabric.

Fabric_spray_paint_PB_2013_5

3. Låt sedan färgen torka. Här ligger våra mästerverk på tork! / Let the paint dry. Here are our masterpieces out to dry!

Fabric_spray_paint_PB_2013_6

Man kan olika sorts blad, det viktiga är att de är platta så att de ligger platt mot tyget. Här testar vi björklöv. / You can use any kind of leaves, the important thing is that they are flat so that they lie flat against the fabric. We’re testing birch leaves.

Fabric_spray_paint_PB_2013_7

4. Färgerna fixeras med hjälp av ett strykjärn. Hur varm och hur länge man behöver stryka står på förpackningen. / To fix the paint use an iron. The instructions on your bottle will tell you how warm and for how long you need to iron.

Fabric_spray_paint_PB_2013_9

Så här ser våra sprayade tyger ut när de är färdiga. Vi valde att sy kuddar av de första tygerna, men har även planer på bordsdukar och servetter. Tänk så härligt att duka med skira sommartryck när snön vräker ner utanför! / This is our finished fabrics. We chose to make cushions of the first fabrics, but we also want to make tablecloths and napkins. Just imagen how lovely it would be to set a table using sheer summer prints while the snow is pouring down outside!

Fabric_spray_paint_PB_2013_10

Nästa vecka är vi tillbaka med fler sprayfärgsprojekt, den här gången med vanlig sprayfärg. Välkomna tillbaka! / Next week we’re back with more spray paint projects, this time using regular spray paint. Welcome back!