lätt som en plätt

Vänskapshårband / Friendship hairband

PB_maj_2013

Som jag berättat i ett tidigare inlägg så gillar Freja att fläta. Idag flätar vi långa remsor av tyg. Av det blir det matchande hårband till Freja och hennes kompis Hanna. / As I wrote in a previous post, Freja loves to braid. Today we braid long strips of fabric. They will make matching hairbands for Freja and her friend Hanna.

PB_maj_2013_33

Ni behöver tyger i olika färger och resår. Vår resår är egentligen lite för bred men vi viker den på hälften. / You need fabrics in different colors and a piece of elastic. Our elastic is really a bit too broad, but we’ll fold it in half.

PB_maj_2013_34

1.Börja med att klippa eller riv tyget i remsor. Våra remsor är 1 meter långa och ca 5 cm breda. Fläta sedan ihop tygerna. / Begin to cut or tear the fabric into strips. Our strips are 1 meter long and 5 cm wide. Then braid the fabrics.

PB_maj_2013_35

2. När tygerna är ihopfätade är det dags att sy på en bit resår. Resåren är till för att göra hårbandet elastiskt, för att det ska sitta kvar på huvudet. Vi har använt en bit resår som är ca 5 cm och vi syr fast den med symaskinen. / When the fabrics are braided it’s time to sew on a piece of elastic. The elastic is designed to make the hairband elastic, for it to remain on the head. Our piece of elastic is about 5 cm and we sew it on with a sewing machine.

PB_maj_2013_36

Första hårbandet är klart – nu är det dags för nästa! Ska det vara vänskapshårband så måste man ha fler än ett! / The first hairband is done – now is the time for the next! In order to make friendship hairbands you have to have more than one!

PB_maj_2013_37

Så här fina blev tjejerna i sina nya hårband. Fint, eller hur! / The girls in their new hairbands. Nice, don’t you think!

 

Pyssla med sugrör 2 / Paper straw craft 2

PB_maj_2013_13

I vårt förra inlägg gjorde vi en fin namnskylt av sugrör. Idag gör vi ramar av samma material. / In our last post, we did a name plate of paper straws. Today we make frames in the same material.

PB_maj_2013_14

Ni behöver sugrör i papper eller plast, kartong, klister, sax och foton. / You need straws in paper or plastic, cardboard, glue, scissors, and photos.

PB_maj_2013_15

1. Klipp till en ram av kartongen. Vi har använt kartong från en presentförpackning. Tänk på att innerkanten på ramen ska vara lite mindre än ytterkanten på fotot, så att fotot går att fästa på baksidan av ramen. Den här gången har vi även använt sugrör i plast. / Cut a frame out of the cardboard. We have used cardboard from a gift box. Remember that the inner edge of the frame should be slightly smaller than the outer edge of the photo, so the photo can be attached to the back of the frame. This time, we have also used the straws in plastic.

PB_maj_2013_16

2. Klipp sedan till bitar av sugrören så att de passar på ramen och klistra på dem. / Then cut the straws in lengths to fit the frame and paste them on to the cardboard frame.

PB_maj_2013_17

Man kan lägga sugrören lite som man vill. De kan bilda mönster. / You can place the straws any way you like. They can form patterns.

PB_maj_2013_18

Att göra ramar är ett billigt sätt att visa upp sina foton. Visst blev de fina! / Making frames is an inexpensive way to show off your photos. They turned out great, don’t you think!

Gör egna kort / Make your own cards

PB_april_2013_52

Ni som följer oss har säkert sett att vi ibland träffas med Helena, från bloggen Craft & Creativity, och hennes barn för att pyssla. De här dagarna brukar vara så roliga att Freja satte upp en pysseldag på sin önskelista när hon fyllde år sist. För ett par veckor sedan var det dags igen, jag och Freja packade bilen full av material och goda idéer. / Those of you who follow us probably know that we sometimes meet up with Helena, from the blog Craft & Creativity, and her children to make crafts . Our craft days tend to be so much fun, Freja put one on her birthday wish list. A couple of weeks ago it was time again, me and Freja packed the car full of material and ideas.

PB_april_2013_53

Vi hade bland annat med oss vita och mönstrade papper, sugrör i olika färger, saxar och klister. / We had with us, among other things, white and patterned paper, straws in different colors, scissors and glue.

PB_april_2013_54

1. Den här gången planerade vi att göra kort. Sugrör i papper är något som ofta går åt när vi pysslar, så även den här gången. Frejas första kort är – till mig! / This time our plan was make cards. Paper straws is something that often gets used when we’re crafting, this time as well. Freja’s first card is – for me!

PB_april_2013_55

2. Sugrören är lätta att klippa i och klistra, och de är så fina i färgerna. Vi klipper, klistrar och målar… / The straws are easy to cut and paste in, and they come in beautiful colors. A few paper straws, some glue and a bit of drawing …

PB_april_2013_56

… och då blir det så här. Födelsedagsljus, ett paket och ett kort till mamma. Inte dåligt, eller hur! / … and this is the result. A card with birthday candles, a card with a present and a card for mom. Not bad!

PB_april_2013_57

3. Jag fick också hjälp av lilla E, som ritar de mest fantastiska prinsessor. När man öppnar kortet vecklar prinsessan ut sin vackra kjol. / I also had help from little E, she can draw the most amazing princesses. When you open the card the princess unfolds her beautiful skirt.

PB_april_2013_58

4. Kjolen görs lätt genom att vecka ett mönstrat papper och klistra det på var sida om pappret. Visst blir det ett härligt kort! / The skirt is made by folding a patterned paper and then paste it on each side of the paper. A beautiful card, don’t you think!

PB_april_2013_59

Som ni ser var det en lyckad pysseldag med mycket glädje, inspiration och många idéer. Och vi har nu lagt upp ett lager med fina egna födelsedagskort. Den som fyller år nästa gång kommer få ett fantastiskt kort. / As you can see, it was a successful craft day with lots of laughter, inspiration and many new ideas. And we have now a stock of lovely custom made birthday card. The next birthday child will get a fantastic card.

PB_april_2013_60

Fyller du år snart? Skriv till oss och berätta, så kanske vi skickar ett kort just till dig! / Is your birthday soon? / Write to us and tell us , and maybe we’ll send a card just for you!