kalas

Vinglasmarkörer / Wine glass charms

Wine_glass_charms_PB_2013_1

Att hjälpa sina gäster hålla reda på sina glas på en fest har blivit mer och mer populärt. Vi vill inte vara sämre! Här kommer vår variant på vinglasmarkörer. / It’s become more and more popular to find ways to help guests keep track of their wine glasses at partys. We’d like to join the club! Here is our version of wine glass charms.

Wine_glass_charms_PB_2013_2

Vi har använt stora paljetter, glitterlim, små pärlor och creolringar. Creolringarna finns på smyckeavdelningen i hobbyaffärer. / We have used large sequins, glitter glue, small beads and creole rings. Creole rings can be found in the jewelry section in craft stores.

Wine_glass_charms_PB_2013_3

1. Så här gjorde vi. Freja dekorerade paljetterna med glitterlim. Några fick bokstäver och andra fick mönster. / This is what we did, Freja decorated the sequins with glitter glue. She made letters and patterns.

Wine_glass_charms_PB_2013_4

2. När paljetterna torkat hängde vi på dem på creolringarna tillsammans med små pärlor. Klart! / When the sequins had dried we hung them on the creole rings along with small beads. Done!

Wine_glass_charms_PB_2013_5

3. Alla gäster får en egen paljett på sitt glas, både barn och vuxen. Glitterlimmet sitter inte permanent, det trillar av efter en stund. Markörerna kan därför med fördel dekoreras om till nästa fest! / The guests get their own sequin decorated glass, both children and adults. Glitter glue is not permanent, it falls off after a while. The charms can therefore be decorated again for the next party!

Wine_glass_charms_PB_2013_6

Festen kan börja! / Let the party begin!

Godis-sushi

Candy_sushi_PB_2013_1

I Sverige har vi som tradition att låta barnen äta godis på lördagar.  Redan idag vill vi visa vad vi roade oss med förra lördagen. Kolla här! / In Sweden we have a tradition of letting the kids eat candy on Saturdays. Today we like to show what we amused ourselves with last Saturday. Check this out!

Candy_sushi_PB_2013_2

Ni behöver godis! Du kan välja nästan vad som helst, men bra att ha är remmar och snören, liksom stora marshmallows. / You need candy! You can pick almost anything but you need candy in the shape of straps and strings, as well as large marshmallows.

Candy_sushi_PB_2013_3

Vi ska göra godis-sushi! Istället för ris använder vi marshmallows. Istället för lax använder vi gelefiskar. Härligt, eller hur! / We’re making candy sushi! Instead of rice, we use marshmallows. Instead of salmon, we use candy fishes. Beautiful, isn’t it!

Candy_sushi_PB_2013_4

En del godis var för långa. Enklaste sättet att få dem kortare är att klippa dem med en sax. Ser bara till att saxarna är ordentligt rena, sushin ska ju ätas när den är klar. Vi använde även saxar till att göra hål på marshmallowsen. / Some of the candy pieces were too long. The easiest way to get them shorter is to cut them with scissors. Make sure the scissors are clean, the sushi is to be eaten when it’s ready. We also used scissors to make holes in the marshmallows.

Candy_sushi_PB_2013_5

Vårt bord är täckt av socker, men vad gör det när man får så här fina sushis. / Our table is covered in sugar, but it doesn’t matter when you get sushis this nice.

Candy_sushi_PB_2013_6

Våra godis-sushis höll oss sysselsatta under en lång och rolig stund. Behöver jag säga att vår sushi gjorde succé? Kanske kan det vara en idé för till exempel barnkalas. / Our candy sushis kept us busy for a long and enjoyable time. Need I say that our sushi was a success? Perhaps it might be a good idea for kids partys.

Candy_sushi_PB_2013_7

Men vad har hänt här? – Kyparn, det är en godisråtta i min sushi … / But what happened here? – Waiter, there’s a jelly rat in my sushi …

Candy_sushi_PB_2013_8