barnpyssel

Designa en disktrasa / Design a dishcloth

Dishcloth_PB_2013_1

Nu är det inte långt kvar till jul och idag kommer vårt sista julklappstips. Att designa egna disktrasor är både roligt och enkelt. Och det blir också så fint i köket.
———
Christmas is not far away and today we share our last Christmas gift project. To design a dishcloth is both fun and easy. And they look so good in the kitchen.

Dishcloth_PB_2013_2

Ni behöver enfärgade disktrasor, en vattenfast bläckpenna, textilfärg och pensel. Ni behöver också ett strykjärn.
———
You need plain dishcloths, a waterproof ink pen, fabric paint and a brush. You also need an iron.

Dishcloth_PB_2013_3

1. Freja börjar med att rita ut konturer med den vattenfasta pennan. Det blir julmotiv den här gången.
———
1. Freja start by drawing outlines with the waterproof pen. She has a Christmas theme going this time.

Dishcloth_PB_2013_4

2. Sen fyller hon i konturerna med textilfärg. När färgen torkat fixerar vi den med hjälp av ett strykjärn. På färgburken finns instruktioner om hur varmt och hur lång tid som krävs för att färgen ska fixeras.
———
2. Then she fills in the outlines with fabric paint. When the paint is dry, we fix it using an iron. The instructions on the paint jar will tell you how hot and how long it takes for the paint to be fixed.

Dishcloth_PB_2013_5

Ett gäng pigga glada disktrasor är klara för jul och vi är äntligen klara med alla våra egenhändigt gjorda presenter.
———
A bunch of pretty dishcloths ready for Christmas and we are finally done with all of our kid made gifts.

Dishcloth_PB_2013_6

Tändsticksaskar / Hama Matchboxes

Matchboxes_PB_2013_1

Vi fortsätter vår serie om julklappar som barnen, tillsammans med en vuxen, kan göra och idag dekorerar vi tändsticksaskar. Ni som följer oss har sett oss göra så dem förut men, eftersom de är både lätta att göra och roliga att ge bort vill vi visa dem igen.
———
We continue our posts on Christmas gifts that kids, accompanied by an adult, can make and today we decorate matchboxes. If you follow us you might have seen us do this craft before but, since it’s easy to do and appriciated as a gift, we like to show it again.

Matchboxes_PB_2013_2

Ni behöver pärlor och pärlplattor, tändsticksaskar och klister. Ni behöver också ett strykjärn och strykpapper.
———
You need Hama beads and pegboards, matchboxes, glue, iron and ironing paper for hama beads.

Matchboxes_PB_2013_3 1. Börja med att mäta ut askens storlek på pärlplattan och sätt sedan pärlpatteexperterna i arbete. Stryk de färdiga plattorna och låt dem svalna.
———
1. First, measure the size of the matchbox onto the pegboard and then put your pegboard experts to work. Iron the finished patterns according to the instructions on the ironing paper and let them cool.

Matchboxes_PB_2013_4

2. Klistra sedan fast dem på tändsticksaskarna. Pärlplattorna behöver ligga under något tungt medan de torkar.
———
2. Then paste them onto the matchbox area. The finished Hama artwork may need to be put under something heavy while it dries.

Matchboxes_PB_2013_5

Tändsticksaskarna är färdiga att slå in och det börjar bli fullt under granen!
———
Our matchboxes are ready to wrap and it’s already filling up with gifts around the Christmas tree!

Matchboxes_PB_2013_6

Vi har, som sagt, gjort tändsticksaskar tidigare, dessa hitta du här. Våra underbara läsare har också gjort fina tändsticksaskar, några av dessa hitta du här.
———
We have, as I said, decorated matchboxes before, you’ll find them here. Our wonderful readers also made great matchboxes, some of them you’ll find here.

Matchboxes_PB_2013_7

Fler “Julklappar från barnen”: T-shirts med tryck / Fodral till läsplatta / Smälta armband
———
More “Kid Made Christmas Gifts”: Printed Shirts / E-reader Cover / Melted Bead Bracelets

 

 

 

 

 

Kompisarmband / Friendship bracelets

Bracelets_PB_2013_1

Ni som följer oss har säkert sett att vi ibland smälter pärlplattepärlor, nu senast med våra vänner på Willowday, för att få dem att ändra utseende. Idag visar Freja hur ni lätt kan göra coola armband av både smälta och vanliga pärlor. De blir utmärkta som julklappar till kompisar!
———
Those of you who follow us have probably seen that we like to melt Hama beads, most recently with our friends at Willowday, to get them to change appearance. Today Freja shows how you can make easy and cool bracelets with a mix of melted and plain beads. They make excellent Christmas gifts to friends!

Bracelets_PB_2013_2

Ni behöver pärlplattspärlor i härliga färger och elastisk tråd. Ni behöver också en ugn, en plåt och bakplåtspapper.
———
You need Hama beads in pretty colors and elastic thread. You also need an oven, a baking tray and baking paper.

Bracelets_PB_2013_3 1. Ställ pärlorna på en plåt med bakplåtspapper och ”baka” dem ugnen på 200 C i ca 4-5 min. Låt pärlorna svalna.
———
1. Place the beads in a baking tray covered with baking paper and ”bake” them in the oven at 200 C for about 4-5 minutes. Let the beads cool off.

Bracelets_PB_2013_4 2. När pärlorna svalnat trä upp dem, varvade med vanliga pärlor, på en elastisk tråd.
———
2. When the beads have cooled off string them, one melted and one regular bead, on the elastic thread.

Bracelets_PB_2013_5 Freja har gjort sina armband i olika färgteman. Visst är de läckra!
———
Freja has made her bracelets in different color themes. They look cool, don’t you think!

Bracelets_PB_2013_6 Kompisarmbanden är klara för att göra paket av! Alla armband matchar förstås Frejas halsband från vårt 2-årskalas. Vill ni göra halsband finns fler bilder här.
———
The friendship bracelets are ready to be wrapped! All bracelets match Freja’s necklace from our 2 birthday party. If you like to make necklaces you can find more pictures here.