återanvändning

Äggkartongsljus / Egg carton lights

Egg_cartong_lights_PB_2013_1

Jag och Freja fick nyligen besök av våra kreativa vänner Helena och Annie från bloggen Craft & Creativity. Vi började dagen med att dekorera varsin ljusslinga med blommor av äggkartong. Vill ni testa att göra en egen så gör ni så här:
———
Freja and I recently had a visit from our creative friends Helena and Annie, with the blog Craft & Creativity. We started the day by decorating string of lights with flowers made of an egg carton. If you like to make your own, check this out:

Egg_cartong_lights_PB_2013_2

Ni behöver tomma äggkartonger, sax, hobbyfärg, penslar och en ljusslinga. Var noga med att använda en ljusslinga som inte blir varm.
———
You need empty egg cartons, scissors, hobby paint, brushes and a string of lights. Make sure your string of lights doesn’t get hot when lit.

Egg_cartong_lights_PB_2013_3

1. Klipp isär äggkopparna med en sax, och forma dem sedan till blommor.
———
Cut out the egg cups with a scissor, and form them into flowers.

Egg_cartong_lights_PB_2013_4

2. Måla sedan blommorna med hobbyfärg och låt dem torka. Freja valde klara och glada färger till sina blommor.
———
Then paint the flowers with hobby paint and let them dry. Freja chose bright and cheerful colors for her flowers.

Egg_cartong_lights_PB_2013_5

3. Klipp eller skär ett kryss i botten på blommorna och tryck igenom lamporna.
———
Cut out an X in the base of the flowers and then push the lights through.

Egg_cartong_lights_PB_2013_6

Det var allt! Ljusslingan är klar och hänger fint i vår hall.
———
That’s it! The string of lights is finished and ours is hanging nicely in our hall.

Egg_cartong_lights_PB_2013_7

Vi är så nöjda med Frejas fina ljusslinga. Kolla också in Helenas fantastiska blommor här.
———
We are so happy with Freja’s beautiful lights. Also check out Helena’s amazing flowers here.

Gör en griffeltavla / Blackboard DIY

Blackboard_PB_2013_1

Hösten är här och behovet av daglig organisation är stort. Gympapåsar ska packas, läxor ska göras och bussar ska passas. Vi löser organisationen med en enkel anslagstavla.
———
Autumn is here and the demand to organize our everyday life is high. Gym bags are to be packed, homework is to be done and buses are to be caught. We solve the problem with a simple blackboard.

Blackboard_PB_2013_2

Ni behöver griffeltavelfärg, en såg och en tunn träskiva. Vi har använt bottnar från en slaktad byrå (och ja – jag sparar på allt! Till mitt försvar vill jag bara säga att det mesta kommer till användning).
———
You need blackboard paint, a saw and a thin wooden board. We have used the bottoms from a slaughtered drawer (and yes – I save everything! In my defense, let me just say that most of the kept stuff come to use).

Blackboard_PB_2013_3

1. Börja med att rita ut den form ni vill att er griffeltavla ska ha. Håll er till rena enkla former så blir det lättare att såga.
———
1. Start by drawing out the shape you want your blackboard to have. Stick to straight and simple shapes, it makes it easier to cut.

Blackboard_PB_2013_4

2. Måla sedan tavlan med griffeltavelfärg. Freja målar med en liten roller, med det går lika bra med pensel. Låt torka och måla igen. På färgburken står angivet hur många lager färg som rekommenderas.
———
2. Then paint the board with blackboard paint. Freja paints with a small paint roller, but it works just as well with a brush. Let it dry and paint again. How many layers of paint that are recommended will be specified on the can.

Blackboard_PB_2013_5

3. När sista lagret torkat är det bara att sätta igång att använda griffeltavlan. Rita eller skriv, och sudda med en liten svamp om det blir fel eller om ni vill göra nytt.
———
3. When the last layer has dried, the board is ready to put in use. Draw or write, and erase with a small sponge if you want to do again.

Blackboard_PB_2013_6

Freja använder sin tavla att rita på.
———
Freja uses her blackboard to draw on.

Blackboard_PB_2013_7

Min tavla är på plats i köket, redo att fyllas med viktigt och oviktigt!
———
My blackboard is in place in the kitchen, ready to be filled with important and unimportant stuff!

Återbrukad bricka / Re decorated tray

Redecorated_tray_PB_2013_1

Ni som följer oss vet att vi älskar sprayfärg. Under sensommaren har vi spraymålat både på glas och textil. Idag ger vi oss på en loppisfyndad bricka. / Those of you who follow us know that we love spray paint. During the late summer we spray painted on both glass and textiles. Today, we tackle a flea market find.

Redecorated_tray_PB_2013_2

Vi har använt en bricka i trä fyndad på loppis för en tia, ett vackert blad och sprayfärg. / We have used a tray in wood bought at a flea market for a dollar, a beautiful leaf and spray paint.

Redecorated_tray_PB_2013_3

Principen är den samma som när vi spraymålade glaskopparna. Lägg bladet på brickan, se till att täcka arbetsytan där du sprayar, och spraya sedan lätt på bladet. Lyft bort bladet och brickan är färdig! / The principle is the same as when we spray painted the tealight holders. Place the leaf on the tray, make sure to cover the workspace where you work, and spray gently on the leaf. Remove the leaf and the tray is done!

Redecorated_tray_PB_2013_4

Istället för en tråkig, lite sliten träbricka har nu fått en bricka med sommarkänsla. / Instead of a boring, a bit worn wooden tray we now have a tray with a fantastic summer feel.

Redecorated_tray_PB_2013_5

Vi har ägnat flera inlägg åt just sprayfärg, men det är ett så härligt sätt att förändra gamla prylar på. Sprayflaskorna är inte svåra att hantera och ser man bara till att ha god ventilation och oömma kläder är det ett utmärkt redskap även för barn. Lite tyg eller en tråkig leksak kan på ett par minuter få ett nytt utseende. Freja är så nöjd med sin kudde, som hon sprayat med textilfärg, och jag är nöjd över att hon är stolt. Att ha gjort något själv är en skön känsla, eller hur! / We have devoted several posts to spray paint, but it is such a lovely tool to transform old stuff with. Spray paint bottles are not difficult to manage, and as long as you make sure to have good ventilation and protect you clothing is an excellent tool even for children. A little piece fabric or a boring toy instantly get a new look. Freja is so happy with her pillow that she sprayed with fabric paint, and I am pleased to see her proud. To have made something yourself is a great feeling, isn’t it!