Pysselbolaget

Välkomna tillbaka! Welcome back!

Kära vänner, varmt välkomna tillbaka.

Dear friends, welcome back! Starting from today you’ll find all our posts  in English also. Enjoy!

Hoppas att sommaren varit lika härliga för er som den har varit för oss. Efter veckor av sol, bad och vila är vi nu sugna på att börja pyssla igen! Vi kommer som vanligt att köra på med pyssel i massor men har ett par nyheter för hösten.

Pysselbolaget har fått den äran att gästblogga hos Jenny på den underbara bloggen The Southern Institute. En gång i månaden kommer ni att hitta oss där istället för på vår adress och vi kör igång redan på tisdag. Ni kommer då att hitta en länk från vår sida till The Southern Institute, så ni kommer inte att missa något!

Vi kommer också försöka oss på att lägga till engelska. Många av våra läsare är från andra länder och vi vill gärna underlätta för dem!

Vi vill gärna förnya oss lite grann. Vi tänkte införa ett par inlägg som inte är pyssel, till exempel boktips, inspiration och tips på andra inspirerande bloggar. Vad tror ni om det? Har ni några önskemål om saker ni vill att vi tar upp så hör gärna av er! Vi älskar att få höra vad ni tycker!

Pysselbolaget har fått en utmärkelse under sommaren. Från bloggen Humlans lott kommer en ”Award” med motiveringen ” en urhärligt kreativ och inspirerande blogg där skapandet har fokus på stor och liten”. Tusen tack för det!

 

Är ni sugna på nya pyssel så titta in på tisdag och än en gång – varmt välkomna tillbaka!

 

Hope summer has been just as wonderful for you as it has for us. After weeks of sun, sand and rest, we are now eager to start crafting again! We’ll carry on as usual, but have a couple of news for the fall.

Pysselbolaget has received the honor of contributing to the wonderful blog The Southern Institute. Once a month you will find us there instead of at our own address, starting already on Tuesday. You will then find a link on our page to The Southern Institute, so you will not miss anything!

We will also try and renew ourselves a little. We thought we’d introduce a few other posts, such as book recommendations, craft inspiration and other inspiring blogs. What do you think about that? Do you have thoughts about things you want us to post about, please let us know! We love to hear from you!

Pysselbolaget also received a”Versatile blogger Award” during the summer. Thank you so much Humlans lott!
If you’re craving for new crafts, check back with us on Tuesday, and once again – welcome back!

Härlig sommar!

Underbara bloggvänner och fantastiska läsare, vi har nu bloggat i drygt 7 månader och har blivit varmt mottagna av er. Massor av tack för alla era härliga kommentarer! Vi vill gärna veta mer om vad ni tycker om oss. Vad är bra och vad är dåligt? Vad saknar ni? Är det något ni vill ha mer av? Vi är nyfikna och vill gärna bli ännu bättre. Skriv till oss i sommar!

Men först – ni som bor i Sverige vet att vår sommar är magisk men väldigt, väldigt kort. Vi tänker nu bada, fika och stanna uppe hela ljusa natten och därför tar vi ett blogguppehåll. Med fräknar på armarna och sand i håret återkommer vi med nya pyssel i augusti.

Vi önskar er en underbar sommar med mycket sol och mycket tid tillsammans.

 

Have a great summer!

Wonderful blog friends and amazing readers, we have now been blogging for about 7 months and have been warmly received by you. Lots of thanks for all your lovely comments! We want to know more about what you think of us. What’s good and what’s bad? Are you missing something? Is there anything you want more of? We are curious and eager to improve. Please, write to us this summer!

But first – the Swedish summer is magical, but very, very short. We intend to go swimming, have picknicks and stay up all through the bright nights and we’re therefore taking a break from pysselbolaget. With freckled arms and sandy hair we plan to return in August.

We wish you a wonderful summer with lots of sun and a lot of time together.