Julhus / Christmas Village

Christmas_village_PB_2013_1

Jag får ofta frågan var vi får vår inspiration ifrån och just i det här fallet är det min bästa vän Sharon som står för inspirationen. Förra året gjorde hon en bedårande siluett av en liten julby och satte upp på väggen i barnens rum. I dag visar hon hur ni kan göra en egen.
———
I often get the question where we get our inspiration from, and in this particular case the source is my best friend Sharon. Last year she made an adorable silhouette of a small Christmas village and put up it on the wall in the children’s room. Today she shows how you can make your own.

Christmas_village_PB_2013_2

Ni behöver tjock papper i svart och grått, guld- eller silverfärgat papper, sax, lim, runda pärlor i klara färger, små silverfärgade pärlor och tråd. Mallar till husen finns att ladda ner här.
———
You need thick paper in black and gray, gold or silver colored paper, scissors , glue, round beads in bright colors, small silver beads and a thread. Download templates for the houses here.

Christmas_village_PB_2013_3

1. Börja med att skriva ut och rita av mallarna på det tjocka pappret. Klipp sedan ut så många hus ni vill ha i det tjocka pappret. Vi har klippt några i svart och några i grått. Vi har också klippt till tre lyktor.
———
1. Print out and trace the templates on to the thick paper. Then cut out as many houses as you like. We cut some in black and some in gray. We also cut out three streetlights.

Christmas_village_PB_2013_4

2. Lägg upp husen så att de bildar en liten by och klistra ihop dem med lim. Klipp små bitar av guld- eller silverfärgat papper till fönster och klistra på.
———
2. Build your village and glue the houses togehter. To make windows, cut out small pieces of gold or silver colored paper and glue them onto the houses.

Christmas_village_PB_2013_5

3. Mellan lyktorna hänger kulörta lampor, tillverkade av färgglada och silverfärgade pärlor. Trä en silverfärgad och en rund pärla på tråden. Trä sedan tillbaka tråden i den silverfärgade pärlan och vår första kulörta lampa är klar.
———
3. Between the streetlights we hang colored lamps, made from brightly colored beads and silver beads. Thread a silver bead and a round bead onto the thread. Trace the thread back through the silver bead and the first colored lamps is done.

Christmas_village_PB_2013_6

4. Upprepa sedan tills du har en hel ljusslinga med lampor. Sätt ihop slingan med lyktstolparna och fäst dem i husen.
———
4. Then repeat until you have an long string of lights. Attach the string of lights to the streetlights and glue them onto the houses.

Christmas_village_PB_2013_7

Ljusen är uppe och granen är framme…
———
The lights are up and the Christmas tree has arrived …

Christmas_village_PB_2013_8

… och så här fina blir julhusen uppsatta på vår vägg!
———
… and our lovely Christmas village is up on the wall!

Christmas_village_PB_2013_9

Tack Sharon för inspiration, mallar och vägledning. Nu har vi också en vacker julby i vårt hus!
———
Thank you Sharon for the inspiration, templates and guidance. Now we have a beautiful Christmas village in our house as well!

 

Share this: